Goldman Sachs and Morgan Stanley took Blue Apron public at $10 per share — now they say it’s worth $3