This Goldman Sachs-backed startup is banking on a new attitude millennials have about weddings