Federal investigators reportedly wiretapped Trump lawyer Michael Cohen’s phones and intercepted a call with the White House