The Cambridge Analytica power players set up a mysterious new data firm — and they could use it for a ‘Blackwater-style’ rebrand