Subway’s CEO is stepping down as the chain closes hundreds of stores amid franchisee backlash