Investigators warn Cambridge Analytica bosses that they can run, but they can’t hide