Analyst flames Snap as ‘a poorly structured company that is demonstrating a clear pattern of mismanagement’ — and suggests its problems run way deeper than the redesign