A secretive high-speed trader is providing college kids with a ‘launch pad’ to build cryptocurrency companies