Battle royale games like ‘Fortnite’ are taking over the world — but it might be all downhill from here