This cryptocurrency startup with a 12-year-old CEO is trying to solve a common frustration among gamers