Here’s how NASA’s TESS will hunt for alien planets