Independent inspectors back up UK assessment that Russia poisoned former spy