After 14 years, Steam finally gets some decent privacy settings