Cult kitchen gadget business Thermomix has been fined $4.6 million over misleading conduct