The Australian dollar remains stuck in familiar territory