Some Facebook employees are reportedly quitting or asking to switch departments over ethical concerns