Inside the relationship of pro golfer Dustin Johnson and Paulina Gretzky, who met through her hockey-legend dad and love watching ‘Homeland’