Texans owner says he regrets apologizing for controversial ‘inmates running the prison’ comment over protests during national anthem